| 1. | The following year he raided Volga Bulgaria.
L'année suivante il lança des raids sur les Bulgares de la Volga. |
| 2. | In general, the culture of the Kazan Khanate descended from that of Volga Bulgaria.
En général, la culture du khanat de Kazan descendait de celle de la Bulgarie de la Volga. |
| 3. | It is believed the territory of Volga Bulgaria was originally settled by Finno-Ugric peoples, including Mari people.
On pense que le territoire de la Bulgarie de la Volga fut principalement peuplé par des populations finno-ougriennes. |
| 4. | These flying snakes were also known in Bolghar, Suar, Bilär and the other cities of Volga Bulgaria.
Ces serpents volants sont aussi connus à Bolghar, Suar (en), Bilär et dans les autres villes du Khanat bulgare de la Volga. |
| 5. | Like Aq Bars, Zilant could have been one of the symbols of Volga Bulgaria prior to the Mongol invasion.
Comme l'Aq Bars (en), le Zilant pourrait avoir été un symbole du Khanat bulgare de la Volga avant l'invasion mongole (en). |
| 6. | It was a starting point for numerous campaigns of the princes of Vladimir and Suzdal against Volga Bulgaria.
Elle fut le point de départ de nombreuses campagnes des princes de Vladimir et de Souzdal contre les Bulgares de la Volga. |
| 7. | In 1232 the Mongol cavalry subjugated the southeastern part of the Bashkiria and occupied southern portions of Volga Bulgaria.
Quelques années plus tard, en 1232, la cavalerie mongole occupe la partie sud de la Bachkirie et le sud de la Bulgarie de la Volga. |
| 8. | The steppe areas of Volga Bulgaria may have been settled by nomadic Kipchaks and Mongols, and the agricultural development suffered a severe decline.
Les zones méridionales et steppiques de Bulgarie de la Volga sont occupées par des nomades Coumans et des Mongols; l'économie agricole subit un déclin sévère. |
| 9. | One is that they originated from a mixing between the Turkic Sabir tribes of Volga Bulgaria and also according to some researches with local Finno-Ugric populations.
La première estime qu'ils descendent à la fois des Suars et des tribus Sabires du Khanat bulgare de la Volga mélangée avec les Maris et les populations ouraliennes du bassin de la Volga. |
| 10. | The former territories of Volga Bulgaria (Kazan Ulus or Kazan Duchy) may have regained a degree of independence within the disintegrating Golden Horde by the turn of the 15th century.
Les anciens territoires de la Bulgarie de la Volga (uhlan Kazan ou duché de Kazan) peuvent avoir regagné une certaine indépendance lors de la désintégration de la Horde d'or au tournant du XVe siècle. |
